"Ne plaši se dok Birnamska Šuma ne doðe Dansinejnu."
Nic ty se neboj, než na Dunsinan přijde birnamský les!
Zar vas ne plaši to što ste sami?
Nemáte z toho strach? Být sám?
Ne plaši se, sve je u redu.
Nebojte se, všechno je v pořádku.
Iskreno, sad kad vidim tu vašu novu stranu g-ne, plaši me.
Ukazujete mi jinou tváø, a to je trochu nechutné.
Zar se tvoj veliki ponos više ne plaši Bogova?
To už se ve své ohromné pýše nebojíš bohů?
U redu je, ne plaši se.
Je to v pořádku, neboj se.
Rekla je da se ne plaši da proba bilo šta.
Říkala, že se nebál zkusit cokoliv.
Sve je u redu, ne plaši se.
To je v pořádku. Vůbec se neboj.
I niko ne plaši ovu decu osim mene.
Nikdo kromě mě ty děti děsit nebude.
Kladim se da se ona ne plaši moje majke.
Vsadím se, že ona se mé matky nebojí.
Možda se tvoj tata ne plaši, ali on je nastavio da ga udara!
Tvůj otec se nemusel bát, ale on ho bil.
Zato što se ja plašim igala, ali Vulverin se ne plaši!
Protože se bojím jehel, ale Wolverine ne.
To što imam Parkerovo istraživanje, a vi ne biste bili ovdje da vas to ne plaši kao sami vrag.
Skutečnost, že mám Parkerův výzkum. A kdyby vás neděsil k smrti, nebyl byste tady.
Pobrini se da se ne plaši svojih sposobnosti.
Ujisti se, že nebude ohrožován čímkoliv, že je schopen čehokoliv.
Taj što koristi ovu biljku protiv tebe, on se tebe ne plaši a to plaši mene.
No tak, Kauldere. Musíš pochopit, že kdokoli by použil tuhle bylinu, se tě nebojí.
Ta stvar sa sluhom te ne plaši?
Myslím tím, tebe ta blbost se sluchem neděsí?
Ja zaslužujem... da budem sa nekim ko se ne plaši da bude sreæan.
Co si já zasloužím... Je být s někým, kdo se nebojí být šťastný.
Ništa od ovoga nije stvarno i ti si neko ko se ne plaši.
Nic z toho není skutečné a ty se nebojíš.
Ne plaši se da prestaneš da patiš, dušo.
Neboj se, jestli to utrpení skončí, zlato.
Ne plaši se uzeti ga, a veèeras to ne bi ništa promenilo.
Neboj se vzít si ho, kolik potřebuješ. Dneska by to stejně ničemu nepomohlo.
Znate, postoji strah od umiranja, i ne verujte nijednoj filmskoj ulozi u kojoj se heroj ne plaši.
Jak víte, je strach ze smrti – a nevěřte žádné filmové postavě, která se smrti nebojí.
Raspadne se tako lako, ali ne plaši se da isplaziš svoj jezik i da ga okusiš.
Drolí se tak snadno, ale neboj se vystrčit jazyk a ochutnat ho.
Izraelski aktivista: Vojsku ništa ne plaši kao nenasilni otpor.
Izraelský aktivista: Nic nevyděsí armádu víc než nenásilná opozice.
Long Džon Silver se ne plaši da ćete završiti s čitanjem "Ostrva sa blagom."
Dlouhý John Silver se nebojí, že dočtete svůj výtisk Ostrova pokladů.
Gle, dao ti je Gospod Bog tvoj tu zemlju, idi i uzmi je, kao što ti je rekao Gospod Bog otaca tvojih; ne boj se i ne plaši se.
Ej, dal Hospodin Bůh tvůj tu zemi tobě; vstupiž a vládni jí, jakož řekl Hospodin Bůh otců tvých tobě; neboj se, aniž se strachuj.
Ne plaši se od njih, jer je Gospod Bog tvoj usred tebe, Bog veliki i strašni.
Nelekejž se strachu jejich, nebo Hospodin Bůh tvůj jest u prostřed tebe, Bůh silný, veliký a hrozný.
Jer Gospod koji ide pred tobom biće s tobom, neće odstupiti od tebe, niti će te ostaviti, ne boj se i ne plaši se.
Hospodin pak předcházející tě, onť bude s tebou, neopustí tě, aniž tě zanechá; neboj se, ani se strachuj.
Iza toga reče Gospod Isusu: Ne boj se i ne plaši se; uzmi sa sobom sav narod što je za boj, pa ustani i idi na Gaj; evo predadoh ti u ruke cara gajskog i narod njegov i grad njegov i zemlju njegovu.
I řekl Hospodin k Jozue: Neboj se, ani se strachuj; pojmi s sebou všecken lid bojovný, a vstana, táhni k Hai. Aj, dal jsem v ruku tvou krále Hai a lid jeho, město i zemi jeho.
I David reče Saulu: Neka se niko ne plaši od onog; sluga će tvoj izaći i biće se s Filistejinom.
I řekl David Saulovi: Nechť se neleká srdce člověka pro něho; služebník tvůj půjde a bude se bíti s Filistinským tímto.
I reče im Isaija: Ovako recite gospodaru svom: Ovako veli Gospod: Ne plaši se od reči koje si čuo, kojima huliše na me sluge cara asirskog.
Jimž odpověděl Izaiáš: Toto povíte pánu svému: Takto praví Hospodin: Nestrachuj se slov těch, kteráž jsi slyšel, jimiž se mně rouhali služebníci krále Assyrského.
I reci mu: Čuvaj se i budi miran, ne boj se i srce tvoje neka se ne plaši od dva kraja ovih glavnji što se puše, od raspaljenog gneva Resinovog i sirskog i sina Remalijinog.
A díš jemu: Šetř se, abys se nekormoutil. Neboj se, a srdce tvé nechať se neděsí dvou ostatků hlavní těch kouřících se, před rozpáleným hněvem Rezinovým s Syrskými, a syna Romeliášova,
Ne boj se, jer sam ja s tobom; ne plaši se, jer sam ja Bog tvoj; ukrepiću te i pomoći ću ti, i podupreću te desnicom pravde svoje.
Nebojž se, nebo jsem já s tebou; nestrachujž se, nebo já jsem Bůh tvůj. Posilním tě, a pomáhati budu tobě, a podpírati tě budu pravicí spravedlnosti své.
A ti se ne boj, slugo moj Jakove, i ne plaši se, Izrailju, jer evo ja ću te izbaviti iz daleke zemlje i seme tvoje iz zemlje ropstva njegovog; i Jakov će se vratiti i počivaće, i biće miran i niko ga neće plašiti.
Ale ty neboj se, služebníče můj Jákobe, aniž se strachuj, ó Izraeli; nebo aj, já vysvobodím tě zdaleka, i símě tvé z země zajetí jejich. I navrátí se Jákob, aby odpočíval a pokoj měl, a aby nebylo žádného, kdo by předěsil.
I ti, sine čovečji, ne boj ih se niti se boj njihovih reči, što su ti uporni i kao trnje i živiš medju skorpijama; ne boj se njihovih reči i ne plaši se od njih što su dom odmetnički.
Ty pak synu člověčí, neboj se jich, aniž se boj slov jejich, že zpurní a jako trní jsou proti tobě, a že mezi štíry bydlíš. Slov jejich neboj se, a tváři jejich se nestrachuj, proto že dům zpurný jsou.
Da se ne plaši srce vaše, verujte Boga, i mene verujte.
Nermutiž se srdce vaše. Věříte v Boha, i ve mne věřte.
Mir vam ostavljam, mir svoj dajem vam; ne dajem vam ga kao što svet daje, da se ne plaši srce vaše i da se ne boji.
Pokoj zůstavuji vám, pokoj můj dávám vám; ne jako svět dává, já dávám vám. Nermutiž se srdce vaše, ani strachuj.
0.49249792098999s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nic ty se neboj, než na Dunsinan přijde birnamský les! 